Введение
Глава I. Повтор в системе языка .7
1.1. Взгляды лингвистов на повтор 7
1.2. Вопрос избыточности или языковой экономии повтора 15
1.3. Фонетический повтор 18
1.4. Лексический повтор 19
1.4.1. Лексический повтор во фразеологических единицах 24
1.4.1.1. Повтор в пословицах и поговорках — 40
1.5. Повтор в диалогической речи 42
1.6. Стилистическая функция повтора 55
Выводы по первой главе — 64
Глава II. Внутрисловный повтор в немецком языке 67
2.1. Внутрисловный повтор как словообразующее и формообразующее средство 67
2.2. Классификация типов внутрисловного повтора 70
2.2.1. Полный повтор 79
2.2.2. Аблаутивный повтор 83
2.2.3. Рифмованный повтор 86
2.3. Отражение прагматических характеристик слов-повторов в словарях 92
2.4. Значения, выражаемые словами-повторами 100
Выводы по второй главе — 104
Глава III. Происхождение и сферы употребления внутрисловного повтора в современном немецком языке 106
3.1. Повтор в звукоподражательной лексике 106
3.2. Повтор в заимствованных словах 114
3.3. Повтор в терминах и специальной лексике 120
3.4. Повтор в именах собственных 127
3.5. Повтор в детском языке — 131
3.6. Повтор в молодежном сленге 136
Выводы по третьей главе 144
Заключение 147
Библиографический список
