Введение
Глава 1. Семантика естественнонаучного омонимичного термина и его описание в разных типах словарей
1.1. Структурный подход к описанию семантики термина 16
1.1.1. Лексическая природа научного термина 25
1.1.2. Семантическая структура научного термина .35
1.2. Когнитивно-дискурсивный подход к описанию семантики
естественнонаучного омонимичного термина 43
1.2.1. Функциональные особенности омонимичного естественнонаучного термина 43
1.2.2. Энциклопедический дискурс и его параметры 51
1.3. Лексикографическое описание естественнонаучного омонимичного термина 69
1.3.1. Естественнонаучный омонимичный термин в общих и специальных толковых словарях 69
1.3.2. Описание семантики естественнонаучного омонимичного термина в отраслевых энциклопедических словарях .77
1.3.3. Семантизация естественнонаучного омонимичного термина в энциклопедических словарях 87
1.4. Лингво-статистическое описание степени омонимичности естественнонаучного термина .91
1.4.1. Использование статистических методов в лингвистических исследованиях .91
1.4.2. Лингво-статистический анализ естественнонаучного омонимичного термина 98
Глава 2. Лексикографическое моделирование естественнонаучного омонимичного термина
2.1. Терминографическое моделирование 116
2.1.1. Общие свойства моделей .116
2.1.2. Этапы проектирования терминологического словаря 125
2.1.3. Типологические параметры терминологических словарей 130
2.1.4. Типологические параметры переводных терминологических словарей естественнонаучных терминов и словарей омонимов русского языка .136
2.2. Обоснование типологических параметров и структуры
электронного переводного словаря-справочника естественнонаучных омонимичных терминов 153
2.2.1. Типологические параметры электронного переводного словаря-справочника омонимичных естественнонаучных терминов 152
2.2.2. Макроструктура электронного переводного словаря-справочника омонимичных естественнонаучных терминов 172
2.2.3. Структура словарной статьи электронного переводного словаря-справочника омонимичных естественнонаучных терминов 180
Заключение .192
Список используемых терминов .195
Библиографический список
