Введение
Глава 1. Теоретические принципы описания системы пространственных моделей 15
1. Изучение японского языка в Японии и за рубежом 16
2. История формирования теории моделирования
2.1. Структурный подход к представлению модели предложения 22
2.2. Семантический подход к представлению модели предложения 24
2.3. Структурно-семантический подход к представлению модели
предложения 26
3. Элементарное простое предложение как основная единица синтаксиса ... 28
3.1. Понятие пропозиции. Типы пропозиций 29
3.2. Структура пропозиции 32
3.2.1. Основные компоненты пропозиции: предикат, актант, сирконстант 34
3.3. Элементарное простое предложение как изосемический способ преставления пропозиции 3.3.1. Концепция парадигмы предложения: узкий и широкий подходы 39
3.3.2. Варьирование модели ЭПП 42
4. Категория пространственности 44
4.1. Пространственные отношения 45
4.2. Способы выражения пространственных отношений 48
5. Принципы описания системы пространственных моделей японского языка 48
Выводы 50
Глава 2. Система бытийно-пространственных моделей элементарных простых предложений японского языка в сопоставительном аспекте 51
1. Средства выражения пространственных отношений в японском языке.. 54
1.1. Общие характеристики пространственных предикатов 55
1.2. Особенности структуры и семантики локализатора
1.2.1. Способы обозначения локума в составе локализатора 60
1.2.2. Реляторы и конкретизаторы в составе локализатора 62
1.3. Система пространственных падежей 63
1.3.1. Падежное оформление локатива 64
1.3.2. Падежное оформление директива-старта 65
1.3.3. Падежное оформление директива-финиша 66
1.3.4. Падежное оформление транслокатива 67
2. Сопоставительный анализ пространственных моделей ЭПП японского языка и языков народов Сибири
2.1. Бытийно-локативные модели 70
2.1.1. Структура бытийно-локативных моделей 70
2.1.2. Экзистенциальная модель 71
2.1.2.1. Порядок следования компонентов экзистенциальной модели 72
2.1.2.2. Особенности предикатов экзистенциальной модели 72
2.1.2.3. Особенности падежного оформления локализатора 74
2.1.2.4. Структурно-семантические варианты экзистенциальной модели 76
2.1.2.5. Семантические варианты экзистенциальной модели 84
2.1.2.6. Количественный вариант экзистенциальной модели 89
2.1.2.7. Парадигматический вариант экзистенциальной модели со значением отсутствия
2.1.3. Сопоставление бытийных моделей 97
2.1.4. Локативные модели
2.1.4.1. Особенности компонентов локативных моделей 101
2.1.4.2. Некаузативная локативная модель 105
2.1.4.3. Именная некаузативная локативная модель 110
2.1.4.4. Каузативная локативная модель 113
2.1.5. Сопоставление локативных моделей 116
2.2. Модель обладания 119
2.2.1. Варьирование модели обладания 121
2.2.2. Сопоставление моделей обладания 123
2.3. Модели движения 124
2.3.1. Структура моделей движения 125
2.3.2. Адлокативные модели
2.3.2.1. Порядок следования компонентов адлокативной модели 130
2.3.2.2. Особенности падежного оформления локализатора 132
2.3.2.3 Некаузативная адлокативная модель движения
2.3.2.4. Каузативная адлокативная модель движения 137
2.3.2.5. Некаузативная модель помещения 142
2.3.2.6. Каузативная модель помещения 145
2.3.2.7. Сопоставление адлокативных моделей 148
2.3.3. Делокативные модели 151
2.3.3.1. Некаузативная делокативная модель движения 154
2.3.3.2. Каузативная делокативная модель движения 156
2.3.3.3. Некаузативная модель удаления 157
2.3.3.4. Каузативная модель удаления 159
2.3.3.5. Сопоставление делокативных моделей 161
2.3.4. Транслокативная модель 163
2.3.4.1. Семантическое варьирование транслокативной модели.. 166
2.3.5. Сопоставление транслокативных моделей 167
Выводы 171
Заключение 173
Список использованной литературы 176
