Введение
ГЛАВА 1. Теоретические основы изучения вариативности фармацевтической терминологии 13
1.1 Вариативные характеристики термина 13
1.1.1 Термин как основное понятие отраслевой терминологии 13
1.1.2 Взаимосвязь терминологии и номенклатуры в языке для специальных целей 16
1.1.3 Вариативность как универсальное свойство термина 20
1.1.4 Когнитивно-дискурсивный подход в терминоведении 33
1.1.5 Развитие термина в дискурсе 41
1.1.6 Моделирование терминологии 44
1.2 Экстралингвистические предпосылки развития вариативности фармацевтической терминологии 47
1.2.1 Фармацевтический дискурс как институциональный тип дискурса 48
1.2.2 Современные справочники лекарственных средств 63
1.2.3 Инструкция по применению лекарственных препаратов в дискурсе врача, фармацевта, пациента 67
1.2.4 Фармацевтическая номенклатура
как уникальное явление в терминологии 79
1.2.5 Тенденции развития института фармации и их влияние на терминологию 89
1.3 Выводы по первой главе 93
ГЛАВА 2. Специфика функционирования моделей терминовариантов в разных типах профессионального дискурса
2.1 Параметры выделения моделей и их типология 95
2.2 Формальные модели в текстах инструкций по применению лекарственных препаратов 101
2.2.1 Назывные вариативные модели 103
2.2.2 Эллиптические модели 112
2.2.3 Заместительные модели 120
2.2.4 АТХ модели 120
2.2.5 ХН модели 121
2.2.6 МНН модели 124
2.2.7 ФГ модели 130
2.2.8 Взаимодействие моделей в текстах инструкций по применению лекарственных препаратов 142
2.3 Формальные модели терминовариантов в профессиональном дискурсе 144
2.3.1 Модели терминовариантов в дискурсе фармацевта 145
2.3.2 Модели терминовариантов в дискурсе врача 151
2.3.3 Модели терминовариантов в дискурсе пациента 158
2.4 Эксплицитность моделей в фармацевтическом дискурсе 162
2.5 Выводы по второй главе 169
Заключение 171
Библиография
