Введение
ГЛАВА 1. Метафорический перенос как явление языковой системы
1.1 .Метафора языковая и художественная 10
1.2. Метафорический базис и системность лексики 22
1.3.Когнитивные аспекты метафоризации 30
1.4.Структура лексического значения 40
1.5.Семантические особенности термина 43
1.6. Семасиологические аспекты метафоризации 51
1.7.Алгоритм метафорического переноса 55
1.8.Типология регулярных метафорических переносов 59
Выводы по главе 1 65
ГЛАВА 2. Типологические особенности метафор в кругу морской профессиональной лексики
2.1 .Семасиологические аспекты субстантивной метафоризации 66
2.2.Прототипная субстантивная метафора сферы мореплавания 68
2.3. Системность переносных значений и мировоззренческие концепты 71
2.4.Типология субстантивных метафор сферы мореплавания на основе понятия прототипной субстантивной метафоры 76
2.4.1.Прототипная субстантивная метафора корабль - мировоззренческий концепт 78
2.4.2.Прототипная субстантивная метафора корабль - человек 85
2.4.3.Прототипная субстантивная метафора деталь корабля - часть человеческого тела 94
2.5.Семасиологические аспекты глагольной метафоризации 107
2.6.Субстанциальный базис и прототипная глагольная метафора 109
2.7.Фрейм как способ организации знаний 114
2.8.Типология глагольных метафор сферы мореплавания на основе понятий субстанциального базиса и прототипной глагольной метафоры 117
2.8.1. Прототипная глагольная метафора плавание корабля - ментальные действия 118
2.8.2.Прототипная глагольная метафора отплытие корабля - позитивное изменение 125
2.8.3.Прототипная глагольная метафора крушение корабля - негативное изменение 131
2.8.4.Прототипная глагольная метафора постановка корабля на якорь - придание (человеку) стабильности 136
2.9.Адвербиальная и адъективная метафора в кругу морской профессиональной лексики 143
Выводы по главе II 153
Заключение 155
Библиография 160
Список использованных словарей 176
