Введение
ГЛАВА ПЕРВАЯ. История вопроса - мужская и женская речь в мировом языкознании 9
1.1 Лингвистические исследования влияния фактора пола на язык 9
1.2 Теоретические основы дифференциации речи на мужскую и женскую 17
1.3 Особенности мужской и женской речи в языках мира 27
ГЛАВА ВТОРАЯ. Анализ особенностей и различий мужской и женской речи 36
2.1 Интонационные и фонетические различия мужской и женской речи 36
2.2 Лексические особенности 41
2.2.1 «Мужские» и «женские» личные местоимения 41
2.2.2 Имена существительные 53
2.2.3 Мужская и женская речь с точки зрения частотности использования канго и ваго 61
2.2.4 Специфика использования суффиксов -сан, -сама и -кун 63
2.2.5 Выражения эмоций и настроения 70
2.3 Уровень вежливости мужской и женской речи ; 88
2.3.1 Влияние фактора пола на уровень вежливости высказывания 89
2.3.2 Грамматические формы выражения вежливости ...99
2.4 Особенности мужской и женской речи на уровне синтаксиса 116
2.4.1 Концовка предложений 117
2.4.2 Эллипсис ...123
2.4.3 Порядок слов в предложении 124
2.5 Стилистические особенности мужской и женской речи 126
ГЛАВА ТРЕТЬЯ. Новации в мужской и женской речи и их влияние на развитие современного японского языка 130
3.1 Изменения в мужской и женской речи в исторической ретроспективе 130
3.2 Временные изменения в мужской и женской речи в современном стандартном языке 137
Заключение 144
Библиография 147
Приложение 155
