Введение
Глава 1. Общие замечания о новых экономических терминах 12 -70
1.1. Терминология как научная дисциплина 12
1.1.1.О понятиях «термин» и «терминосистема» в терминоведении 12-16
1.1.2. Терминология как система 16 -18
1.2. Формирование новых экономических терминов 18
1.2.1. Общая характеристика новой экономической терминосистемы 18 — 34
1.2.2. «Деполитизация», «деидеологизация», переориентация и актуализация терминов - процессы формирования новых экономических терминов 34 -47
1.2.3. Заимствование как способ пополнения новых экономических терминов 47
1.2.3.1. Роль заимствований 47-58
1.2.4. Метафоризация как когнитивная модель терминообразования 59 -63
1.2.4.1. Общая характеристика метафорических единиц исследуемой терминосистемы 63 -69
Выводы по первой главе 69 -70
Глава 2. Структурно-семантическая и словообразовательная характеристики новых экономических терминов
2.1. Структурно-грамматическая характеристика новых экономических терминов
2.1.1 .Структурные типы новых экономических терминов 71-72
2.1.2. Частеречные характеристики
2.2. Словообразовательная характеристика 73-74
2.2.1. Морфологический способ терминообразования 74- 79
2.2.2. Синтаксический способ терминообразования 80-85
2.2.3. О терминах в кавычках 85-90
2. 3. Тематическая характеристика новых экономических терминов 90 - 101
Выводы по второй главе 101 -102
Глава 3. Процессы обновления в русской и монгольской экономических терминосистемах 103 - 130
3.1. Современная монгольская экономическая терминология. . 103
3.1.1. Краткий обзор истории изучения монгольской терминологии 103-107
3.1.2. Общая характеристика современной монгольской экономической терминологии 107 - 112
3.1.3. Русский язык как источник и посредник в заимствовании современных экономических терминов 112-117
3.2. Лингвистические основы контрастивного рассмотрения 117
терминов
3.2.1. Контрастивное описание языка как разновидность 117-119
его синхронического сопоставительного изучения
3.2.2. Контрастивный анализ русских экономических терминов (на фоне монгольской экономической терминологии) 12" -129
Выводы по третьей главе 129- 130
Заключение 131 - 135
Библиография 136 - 150
Приложение 151 - 183
