Введение
1. Теоретические аспекты проблемы точности воспроизведениятекстов в печати в условиях современных издательских процессов
1.1. Функционирование схемы «адресант - текст - адресат» в условиях современного издательского процесса 14
1.2. Текст как результат современного издательского процесса 22
1.3. Факторы, снижающие коммуникативность печатного текста 26
1.4. Ошибка в свете инженерной психологии, психолингвистики, теории труда и эргономики
1.6. Классификация ошибок - путь к решению ортологических
задач в работе с печатным словом 65
1.6.1. Ошибка как материал для изучения структуры бездефектных текстов 64
1.6.2. История вопроса изучения и классификации ошибок 68
1.6.3. Классификация ошибок, возникающих при подготовке рукописи к печати (по Б. В. Томашевскому) 70
1.6.4. Классификация ошибок в печатных изданиях (по О. В. Риссу)... 81
1.6.5. Классификация стилистических ошибок (по Б. С. Мучнику) 85
Выводы 100
2. Прикладные аспекты обеспечения точности воспроизведения текстов в периодической печати в условиях современных издательских процессов
2.1. Деформации текста при его воспроизведении в условиях современных издательских процессов и их устранение
2.1.1. Деформации текста на этапах подготовки оригинала, набора и верстки 104
2.1.2. Деформации текста при выпуске современного периодического издания (на материале региональных страниц газеты «Российская газета»)
2.2. Резервы обеспечения точности печатных текстов в условиях современного издательского процесса 140
2.2.1. Особенности функционирования корректорской службы в современных условиях 141
2.2.2. Возможности корректуры в обеспечении точности воспроизведения текстов в печати 155
Выводы 166
Заключение 169
Список использованной литературы 175
Приложения
Приложение 1. Алгоритмы корректорской вычитки 183
Приложение 2. Текст анкеты «Вопросы редактору» 192
Приложение 3. Перечень ошибок в текстах современной газеты 193
