Введение
Глава I. Традиции изучения зоонимов английского и русского субстандартного лексического фонда 13
1.1. Социолексикографические подходы в зарубежной и отечественной лексикографии 13
1.1.1. Арго как носитель социальной информации в субстандартной лексике русского языка 15
1.1.2. Жаргон как источник профессиональной информации в субстандартном лексическом фонде английского и русского языков 17
1.1.3. Сленг как средство презентации эмоциональной составляющей субстандартного лексического фонда английского и русского языков 20
1.2. История описания и изучения зоонимов субстандартного лексического фонда в зарубежной и отечественной лингвистике 26
1.2.1. Исторические аспекты описания зоонимов субстандартного лексического фонда в зарубежном языкознании 27
1.2.2. Исторические аспекты описания зоонимов субстандартного лексического фонда в отечественном языкознании 38
Выводы по Главе I
Глава II. Теоретические основы изучения зоонимов субстандартного лексического фонда английского и русского языков 41
2.1. Категория “зооним” в лингвистических исследованиях стандартного и субстандартного лексического фонда английского и русского языков 41
2.2. Семантическая структура лексического значения зоонимов субстандартного лексического фонда английского и русского языков 47
2.2.1. Денотативный компонент семантики зоонимов субстандартного лексического фонда английского и русского языков 49
2.2.2. Коннотативный компонент семантики зоонимов субстандартного лексического фонда английского и русского языков 51
2.2.3. Национально-культурный компонент семантики зоонимов субстандартного лексического фонда английского и русского языков 57
2.3. Тематические группы зоонимов в субстандартном лексическом фонде английского и русского языков 64
Выводы по Главе 2 72
Глава III. Практические основы изучения зоонимов субстандартного лексического фонда английского и русского языков 76
3.1. Парадигматические характеристики зоонимов субстандартного лексического фонда, презентирующих образ человека, в английском и русском языках 76
3.2. Синтагматические характеристики зоонимов субстандартного лексического фонда, презентирующих образ человека, в английском и русском языках 86
3.2.1. Особенности презентации образа человека посредством зоонимов субстандартного лексического фонда английского и русского языков в студенческой речи 86
3.2.2. Особенности презентации образа человека посредством зоонимов субстандартного лексического фонда английского и русского языков в медиа дискурсе 95
3.3. Сравнительно-сопоставительный анализ тематических групп зоонимов субстандартного лексического фонда в англоязычной и русскоязычной лингвокультурах 104
3.3.1. Тематическая группа Род занятий, вид деятельности 105
3.3.2. Тематическая группа Аппелятты 113
3.3.3. Тематическая группа внешность, физические данные 115
3.3.4. Тематическая группа Отношение кеде 119
3.3.5. Тематическая группа Интеллектуальная оценка 121
3.3.6. Тематическая группа Модп 123
3.3.7. Тематическая группа Возраст 125
3.3.8. Тематическая группа Морально-этические качества 128
3.3.9. Тематическая группа Национальная и расовая принадлежность, место проживания 136
3.3.10.Тематическая яруппп Отношение е кпорту 138
3.3.11.Тематическая яруппп Отношение е клкоголю и наркотикам 140
3.3.12.Тематическая группп Отношение е армии 143
3.3.13.Тематическая группп Сексуальные пристрастия 145
3.3.Н.Тематическая яруппа Полоролевая референция 148
3.3.15. Тематическая группа Социальные связи 156
3.3.16.Тематическая группа Инвективы 159
3.4. Сопоставительный анализ зоонимов субстандартного лексического фонда английского и русского языков 161
Выводы по Главе 3 173
Заключение 176
Библиография 181
Список словарей 199
Список интернет-источников 202
Приложение 204
