Введение
Глава I. Образ Китая в поэзии Арсения Несмелова 18
1.1 Образ Китая глазами гостя 18
1.2 Образ Китая как пристанища эмигранта 35
1.3 Художественное своеобразие поэзии Арсения Несмелова .55
Глава II. Образ Китая в поэзии Валерия Перелешина 68
2.1. Образ Китая в оригинальном поэтическом творчестве В. Перелешина 69
2.2. Сквозные поэтические образы в оригинальном творчестве 89
2.3. Образ Китая в переводах В. Перелешина 107
2.3.1. Перевод стихов в жанрах ши и цы 107
2.3.2. Перевод «Ли Сао» Цюй Юаня .121
2.3.3. Перевод «Дао дэ цзин» 126
2.4. Художественный мир в творчестве В. Перелешина 132
Заключение 144
Библиография 151
