Введение
Глава I. Коммуникативно-прагматические проблемы актуализации окказиональной фраземики в комическом тексте 12
1.1. Окказиональная фраземика как предмет коммуникативной прагматики 12
1.2. Окказиональные актуализации фразеологических единиц как средство формирования комического в текстах вторичных речевых комических жанров 20
1.2.1. Проблема разграничения узуальной и окказиональной актуализации фразеологических единиц 24
1.2.2. Типы окказиональной актуализации фразеологических единиц 35
1.3. Окказиональная актуализация фразеологических единиц в прагматической структуре текстов вторичных речевых комических жанров 45
1.4. Роль окказиональной актуализации фразеологических единиц в прагмосемантике текстов вторичных речевых комических жанров 69
Выводы по I главе 93
Глава II. Прагматические механизмы окказиональной актуализации фразеологических единиц и их роль в формировании комизма и иронии 98
2.1. Прагматические механизмы структурирования окказиональной актуализации фразеологических единиц и их роль в создании комического и иронии 98
2.1.1. Вариантные модификации фразеологических единиц 101
2.1.2. Замена компонентов фразелогической единицы 110
2.1.3. Инверсия компонентов фразеологической единицы 119
2.1.4. Эллипсис (импликация, редукция)
фразеологической единицы 123
2.1.5. Плеоназм (экспликация) фразеологической единицы 129
2.1.6. Соположение фразеологических единиц 137
2.1.7. Контаминация фразеологических единиц 144
2.1.8. Дистантное расположение компонентов фразеологических единиц 149
2.2. Прагматические механизмы формирования окказиональной семантики фразеологических единиц и их роль в создании комизма и иронии 152
2.2.1. Двойная актуализация фразеологических единиц 156
2.2.2. Частичное обнажение внутренней формы фразеологических единиц 167
2.2.3. Фразеологический намёк 178
2.2.4. Буквализация фразеологических единиц 188
2.2.5. Нарушение фразеологической дистрибуции 192
Выводы по II главе 199
Заключение 203
Список использованной литературы 208
Словари и справочники 231
Список источников 234
Приложение 1. Приёмы окказиональной актуализации фразеологических единиц в текстах вторичных речевых комических жанров 237
Приложение 2. Коммуникативно-прагматические механизмы комического на основе окказиональных актуализаций фразеологических единиц в текстах вторичных речевых комических жанров 238
