Введение
ГЛАВА 1. Явления омонимии и метафоры применительно к транспозиции временных формглагола в современном русском языке 13
1.1. Знаки языка и единицы языка 13
1.2. Система временных форм глагола в русском языке 22
1.3. Омонимия временных форм глагола в аспекте речемыслительной деятельности 26
1.4. Перенос форм глагола. Метафора или омонимия 33
Выводы по главе 1 40
ГЛАВА 2. Основные типы транспозиции временых форм глагола в современном русском языке 42
2.1. Перенос формы настоящего времени несовершенного вида в контекст прошедшего времени (настоящее историческое) в современном русском языке 42
2.2. Переносное употребление форм настоящего и будущего простого времен в контексте прошедшего времени при обозначении повторяющихся событий прошлого (на примере контекстов со словом бывало)
2.2.1. Сравнение комментария с переносной формой и формой прошедшего времени 69
2.2.2. Семантические классы глаголов, наиболее употребительные при переносе форм настоящего и будущего в контекст прошедшего 75
2.2.3. Синтаксические конструкции, наиболее употребительные при переносе форм настоящего и будущего времен в контекст прошедшего (с частицей бывало) 91
2.2.4. Примеры использования форм настоящего и простого будущего времен при обозначении повторяющихся событий в прошлом без слова бывало 93
2.2.5. Транспозиция форм настоящего и простого будущего времен при обозначении повторяющихся событий прошлого в разных режимах интерпретации 97
2.2.6. Метафорическое или омонимичное использование глагольной формы
2.3. Тенденции в употреблении форм непрошедшего времени в контексте прошедшего 107
2.4. Перенос формы настоящего времени несовершенного вида в контекст будущего времени 118
2.5 Типы переносного употребления форм, реализующих временную метафору, и типы переноса, для которых признак времени не важен 131
2.5.1. Употребление форм прошедшего времени совершенного вида в контексте абстрактного настоящего 136
2.6. Опрос респондентов: соотношение временного значения контекста и временного значения формы глагола 140
Выводы по главе 2 148
Заключение 153
Библиографический список
