Введение
Глава I. Аспекты изучения терминосистем в современной лингвистике 13
1.1. Философские основы терминоведения .13
1.2. Основные подходы к исследованию терминологии 18
1.3. Термин и терминосистема как основные понятия и объект исследования терминоведения 25
1.3.1. Системность терминологий .25
1.3.2. Определение и сущность понятия «термин» .30
1.3.3. Термин и терминологическое поле .37
1.4. Лексическое наполнение профессионального дискурса специалиста нефтегазовой отрасли 39
1.5. Нефтегазовая терминология как системно-структурное образование 50
Краткие выводы по Главе I 53
Глава II. Основные принципы и способы номинации лексики нефтегазовой промышленности .55
2.1. Основные принципы прямой номинации лексики нефтегазовой промышленности .59
2.1.1. Терминологические поля в разделе «Природа (неживая и живая)» .62
2.1.2. Терминологические поля в разделе «Человек как живое биологическое, разумное существо и его потребности» .65
2.1.3. Терминологические поля в разделе «Общество (человек как общественное существо)» 66
2.1.4. Терминологические поля в разделе «Познание» 73
3 2.2. Основные принципы косвенной номинации лексики нефтегазовой промышленности 83
2.2.1. Терминологические поля в разделе «Природа (неживая и живая)» .87
2.2.2. Терминологические поля в разделе «Человек как живое биологическое, разумное существо и его потребности» .90
2.2.3. Терминологические поля в разделе «Общество (человек как общественное существо)» 95
2.2.4. Терминологические поля в разделе «Познание» 97
Краткие выводы по Главе II 101
Глава III. Словообразовательная и генетическая характеристики лексики нефтегазовой промышленности 102
3.1. Структурная и функциональная характеристика терминов нефтегазовой отрасли в русском, татарском, башкирском и английском языках 103
3.2. Способы образования терминов нефтегазовой отрасли 111
3.2.1. Морфологические способы терминообразования 112
3.2.1.1. Суффиксальный способ образования терминов 112
3.2.1.2 Префиксальный способ образования терминов 118
3.2.2. Синтактико-морфологические способы терминообразования
3.2.2.1. Конверсия и субстантивация .120
3.2.2.2. Словосложение 122
3.2.4. Фонетическое терминообразование 124
3.2.4. Синтаксический способ образования терминов нефтегазовой промышленности 126
3.3. Заимствования как способ пополнения терминологической лексики .136
3.3.1. Заимствования из индоевропейских языков 136
3.3.2. Заимствования терминов арабского, иранского и тюркского происхождения 144
3.4. Нормативные аспекты нефтегазовой терминологии .149
Краткие выводы по Главе III .160
Заключение .163
Библиография .166
Приложения:
