Введение
Глава 1 Основные вопросы современного терминоведения 14
1.1. Введение 14
1.2. Термин и его место в структуре языка 14
1.3. Вопрос о соотносительности термина и слова 20
1.4. Выводы по Главе 1 24
Глава 2 Историко-диахронический анализ исследуемых терминов 25
2.1. Введение 25
2.2. О понятии «рельеф земной поверхности» 27
2.3. Динамика развития терминологии «рельеф земной поверхности» в английском языке 28
2.3.1. Древнейший период 29
2.3.2. Среднеанглийский период 31
2.3.3. Ранний новоанглийский период - XVI - XVII вв 33
2.3.4. Развитие английской лексики, относящейся к понятию «рельеф» в XVIII веке 34
2.3.5. Развитие английской лексики, относящейся к понятию «рельеф» в XIX веке 35
2.3.6. Начало XX века - современное состояние английской лексики, обозначающей понятие «рельеф» 36
2.4. Динамика развития терминологии «рельеф земной поверхности» в русском языке 38
2.4.1 Период общеславянского языка 39
2.4.2. Период древнерусского (восточнославянского) языка 40
2.4.3. Собственно русский период 42
2.4.4. Современный русский период 50
2.5 Сопоставительный анализ терминологии «рельеф» в русском и английском языках 58
2.6. Выводы по Главе 2 61
Глава 3 Семантические отношения между лексемами в анализируемой русской и английской терминологиях 63
3.1. Введение 63
3.2. Проблема синонимии в терминологии «рельеф» в русском и английском языках 65
3.3. Проблема антонимии в терминологии «рельеф» в русском и английском языках 75
3.4. Проблема полисемии в терминологии «рельеф» в русском и английском языках 77
3.5. Проблема омонимии в терминологии «рельеф» в русском и английском языках 87
3.6. Проблема паронимии в терминологии «рельеф» в русском и английском языках 90
3.7. Проблема гипонимии в терминологии «рельеф» в русском и английском языках. Семантическое поле как метод систематизации терминологии «рельеф» 91
3.8. Сопоставительный анализ семантических отношений между лексемами в терминологии «рельеф» 103
3.9. Выводы по Главе 3 105
Глава 4 Формально-структурный анализ терминологии «рельеф» в русском и английском языках 108
4.1. Введение 108
4.2. Структурные типы однословных терминов 109
4.3. Типы терминов-словосочетаний в терминологии «рельеф» в русском и английском языках 112
4.4. Двухсловные словосочетания 113
4.5. Трехсловные словосочетания 116
4.6. Четырехсловные словосочетания 117
4.7. Выводы по Главе 4 119
Заключение 122
Библиография 128
