Введение
ГЛАВА 1 . Теоретические предпосылки исследования 15
1.1 Краткий обзор работ, посвященных английским глаголам пространственного перемещения 15
1.2 Лексическое значение 25
1.3 Полевая структура лексической системы 35
1.4 Метод компонентного анализа 39
1.5 Категориальный каркас и семантическое ядро значения 46
1.5.1 Субъектность глаголов 47
1.5.2 Аргументная структура глаголов 49
1.5.3 Аспектуальная категория 55
1.6 Экстралингвистические параметры перемещения 61
1.7 Метаязык описания 66
ГЛАВА 2 Семантическая структура английских глаголов перемещения автомобильного транспорта 73
2.1 Вводные замечания 73
2.2 Семантические признаки пространственной отнесенности 80
2.2.1 Указание на прибытие в конечную точку/отбытие из начальной точки, приближение/удаление 80
2.2.2.Указание на вектор перемещения по горизонтали или вертикали 89
2.2.3. Указание на положение/изменение положения относительно промежуточных ориентиров на пути движения 101
2.2.3.1. Указание на положение/изменение положения относительно неподвижного ориентира 101
2.2.3.2 Указание на положение/изменение положения относительно движущегося ориентира 114
2.2.4 Указание на область перемещения 121
2.2.5.Указание на траекторию перемещения 128
2.2.5.1. Указание на контролируемое изменение первоначальной траектории перемещения 128
2.2.5.2. Указание на неконтролируемое отклонение от правильного или ожидаемого курса 134
2.2.5.3. Указание на геометрическую форму траектории 142
2.2.6. Выводы к параграфу 2.2 152
2.3 Семантические признаки манеры перемещения 154
2.3.1 Указание на средство перемещения 154
2.3.2 Указание на скорость перемещения 162
2.3.3.Указание на наличие скольжения 172
2.3.4.Указание на сопутствующее перемещению движение 177
2.3.5. Указание на сопутствующий перемещению звук 185
2.3.6 Указание на необходимое для перемещения усилие 193
2.3.7. Указание на равномерность перемещения 199
2.3.8. Указание на интенсивность перемещения 204
2.3.9 Выводы к параграфу 2.3 206
2.4 Семантические признаки «свойства движущегося объекта» 207
2.5. Семантические признаки намерений одушевленного агенса 209
2.6. Прочие семантические признаки 213
2.7. Выводы к Главе 2 214
Заключение 217
Библиография 223
