Введение
Глава 1. Языковое варьирование. Понятие языковой нормы применительно к национальным вариантам испанского языка 10
1.1. Проблемы языкового варьирования 10
1.2. Понятие языковой нормы 19
1.3. Понятие нормы применительно к национальным вариантам испанского языка 23
Выводы 34
Глава 2. История формирования современной языковой ситуации в Аргентине 36
2.1. Колониальный период 38
2.2. Первая половина XIX века 40
2.3. Вторая половинаXIX века- «Поколение 1880 года» 46
2.4. Первые десятилетия XX века 53
2.5. Создание Аргентинской академии испанского языка 59
2.6. Переходный период - период правления X. Д. Перона - 1946-1955 гг..61
2.7. Выводы: 65
Глава 3. Отражение особенностей современной языковой ситуации в Аргентине в дидактических текстах 68
3.1. Развитие аргентинской лингвистической мысли в XX веке 68
3.2. Аргентинские грамматические исследования. Основные гоамматические особенности аргентинского национального варианта испанского языка 74
3.3. Теоретические аспекты преподавания испанского языка в Аргентине.88
3.4. Основные лексические особенности аргентинского национального варианта испанского языка 93
3.5. Аргентинские лексикографические исследования 110
3.6. Выводы: 122
Глава 4. Отражение особенностей языковой ситуации в Аргентине в законодательных документах 124
4.1. К вопросу о статусе испанского языка в Аргентине 124
4.2. Отражение вопросов языковой политики в законе об образовании 131
4.3. Языковые аспекты программы двуязычного образования (Educacin Interculturalbilinge) 132
4.4. Языковые аспекты существования общего рынка стран Южной Америки {Mercosur) 139
4.5. Выводы 142
Заключение 144
Список использованной литературы 149
Приложение 1. Проект «закона о языке», разработанный X. Асисом (1994) 169
Приложение 2. Проект «закона о языке», разработанный X. Р. Ваносси (1991) 172
Приложение 3. «Предпроект» закона о языке, предложенный аргентинской Академией коммуникации 175
Приложение 4. Закон о дубляже (1986) 178
Приложение 5. Протокол о намерениях (1991) 182
Приложение 6. Текст выступления X. Д. Перона в аргентинской Академии испанского языка (1947) 186
