Введение
Глава 1. Языковые свойства термина и его исследование 18
1.1. Этапы развития научно-технической терминологии таджикского языка 18
1.2. Источники изучения таджикской научно-технической терминологии 25
1.3. Языковая сущность термина и его свойства 49
Глава 2. Состояние таджикской отраслевой технической терминологии 62
2.1. Лексика ремесленников, в силу преемственности перешедшая в техническую терминологию 62
2.2. Общетехнические термины 64
2.3. Анализ употребляемых таджикских отраслевых технических терминов 66
2.4. Малоупотребительные и неверные формы технических терминов 94
2.5. Общеязыковые особенности таджикской отраслевой технической терминологии 108
Глава 3. Источники формирования, способы и средства оразования технических терминов- в сопоставляемых языках 129
3.1. Использование внутренних ресурсов таджикского языка при терминообразовании 129
3.2. Семантический способ терминообразования 129
3.3. Морфологический способ терминообразования 135
3.4. Морфолого-синтактический способ терминообразования: 144
3.5. Синтактико-морфологический способ терминообразо- вания 145
3.6. Аббревиация и акронимия 149
3.7. Терминологичные прилагательные 152
3.8. Профессионализм ы 158
3.9. Диалектизм ы 159
З.Ю.Неологизмы 161
3.11. Обогащение технической терминологии путем заимствования иноязычных слов 163
3.12. Образование таджикских отраслевых технических терминов при помощи калькирования 193
Глава 4. Отраслевая техническая терминология в сопоставляемых языках 198
4.1. Межъязыковые соответствия и расхождения в употреб - ляемых лексических единицах 202
4.2. Употребление лексических единиц с фонетическими искажениями, вариантов терминов 235
4.3. Словообразовательно несовпадающие технические терминологические единицы 237
Заключение 240
Примечения 249
Список сокращений 260
Библиографический список использованной литературы 263
Приложения 292
