Введение
ГЛАВА 1. Геополитические изменения в культурном аспекте 12
1.1. Культурный аспект формирования представлений о геополитическом пространстве. Обзор основополагающих концепций геополитики 12
1.2. Культурно-языковые последствия политических изменений
ГЛАВА 2. Географические и лингвострановедческие сведения и их отражение в лексиконе 48
2.1. Имена собственные как феномен культуры 49
2.2. Имена собственные как предмет топонимики, лингвострановедения и лексикографии 64
2.3. Сравнительный анализ подачи географических сведений в словарях 76
ГЛАВА 3. Отбор географических сведений для двуязычного словаря
3.1. Параметры отбора лексики 107
3.2. Подход к отражению географической информации в Новом Большом Немецко-Русском словаре 122
3.3. Употребление и передача имен собственных в двуязычном словаре 134
3.3.1. Проблемы передачи иноязычных географических названий 139
3.4. Географические названия и реформа немецкой орфографии 156
Заключение 163
Библиография 165
Приложение 1 176
