Введение
ГЛАВА I. О ТЕОРЕТИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМАХ КАТЕГОРИИ ЗАЛОГА 11-58
1. Различные подходы к описанию категории залога 12-23
2. Сущность оппозиции активность /пассивность 23 -31
3. Морфологические особенности выражения пассива 32 - 40
4. Залог и переходность 41 -45
5. Характеристика пассивных конструкций 46-55
ВЫВОДЫ 56-58
ГЛАВА II. ПАССИВНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ В ГЛАГОЛЬНЫХ КОЛЛОКАЦИЯХ 59-119
1. Лингвистическое содержание термина «коллокация» 59 - 64
2. Функции глагола и имени в составе коллокаций 65 -68
3.0 соотносительности активных и пассивных конструкций 69 - 73
4. Описание проведения опроса носителей языка 74 - 75
5. Факторы, влияющие на пассивизацию в глагольных коллокациях 75 -110
1. Грамматические категории глагола 75 -105
1) Глагольный вид 75-100
а) Коллокаций, в которых невозможно пассивное преобразование глагола в обоих видах 78-85
б) Коллокаций, в которых невозможно пассивное преобразование только глагола несовершенного вида 85-92
в) Коллокаций, в которых невозможно пассивное преобразование только глагола совершенного вида 93 -100
2) Переходность глагола 100-105
2. Прочие факторы, влияющие на пассивизацию 106
1) зависимость пассивной модификации от возможности употребления именного компонента коллокаций вомножественном числе 106-108
2) ограничения, накладываемые на пассивное преобразование в связи с категорией глагольного времени 108 -109
3) влияние на пассивную трансформацию возможности распространения коллокаций определением 109-110
6. Лексико-семантические средства выражения категории залога вколлокациях.. 111 -115
ВЫВОДЫ 116-119
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ...120-124
ПРИЛОЖЕНИЕ
Список коллокаций с дефектностью залоговой парадигмы 125 -128
БИБЛИОГРАФИЯ 129-148
