Введение
Глава I. Теоретико-методологические основы исследования профессиональных подъязыков 17
1.1. Профессиональный подъязык как объект исследования 17
1.1.1. Профессиональный подъязык (LSP) как объект лингводи-дактического исследования 19
1.1.2. Макропарадигмальные и частнопарадигмальные исследования профессиональных подъязыков в лингвистике 23
1.2. Профессиональный подъязык, профессиональный дискурс: соотношение понятий 33
1.3. Экстралингвистические и интралингвистические факторы формирования подъязыка работников гидроэнергетической отрасли 39
Выводы по главе I 46
Глава II. Подъязык работников гидроэнергетической отрасли в функциональном аспекте 48
2.1. Структура и функции подъязыка работников гидроэнергетической отрасли 48
2.2. Специальная лексика верхнего регистра подъязыка работников гидроэнергетической отрасли 54
2.3. Специальная лексика нижнего регистра подъязыка работников гидроэнергетической отрасли 64
Выводы по главе II 81
Глава III. Профессиональная языковая картина мира работников гидроэнергетической отрасли 83
3.1. Теоретические аспекты изучения феномена «профессиональная языковая картина мира» 83
3.2. Экспликация ключевых концептов в профессиональной языковой картине мира работников гидроэнергетической отрасли 89
3.2.1. Экспликация концепта гидроэлектростанция в профессиональной языковой картине мира 90
3.2.2. Экспликация концепта плотина в профессиональной языковой картине мира 101
3.2.3. Экспликация концепта гидроагрегат в профессиональной языковой картине мира 108
3.3. Человек в профессиональной языковой картине мира работников гидроэнергетической отрасли 116
Выводы по главе III 126
Глава IV. Подъязык работников гидроэнергетической отрасли в лексикографическом аспекте 128
4.1. Словари и государственные терминологические стандарты как сфера фиксации специальной лексики профессиональных подъязыков 128
4.2. Лексикографическая репрезентация терминов гидроэнергетики и смежных отраслей 135
4.3. Принципы прототипа «Словаря специальной лексики русской гидроэнергетической отрасли» 145
Выводы по главе IV 154
Заключение 156
Список литературы 170
Словари, энциклопедии и справочники 188
Приложение № 1 Список источников исследования 197
Приложение № 2 Образцы анкет 203
Приложение № 3 Прототип «Словаря специальной лексики русской гидроэнергетической отрасли» 207
