Введение
ГЛАВА I. Воспроизведение художественно-стилевого свое образия поэмы "Ануш" в русских переводах 9
ГЛАВА П. К истории пересоздания на русском языке поэм "Маро" и "Сако Лорийский" 43
ГЛАВА Ш. Воссоздание национального колорита поэмы "Давид Сасунский" в переводе С.Шервинского. Проблема перевода фразеологизмов и идиом 77
ГЛАВА ІУ. Проблема воссоздания идейно-смысловых и стилевых особенностей поэмы "Взятие крепости Тмук" в русских переводах 92
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 124
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 129
