Введение
Глава 1. В.Набоков и другие: проблема контекстуальных связей его творчества в критике и литературоведении 13
Глава 2. Литература эмиграции первой волны: панорама идей и стилей 53
Глава 3. Роман В.Набокова «Дар» на фоне жанровых и стилевых приоритетов эмигрантской прозы 70
Глава 4. Проблематика воплощения и поэтика «присвоения реальности» в прозе В.Набокова 98
1 «Машенька»: мнимая очевидность быта и творческие притязания памяти 101
2 «Защита Лужина»: тайная партитура судьбы 111
3 «Чужаяречь мне будет оболочкой»: англоязычный дебют Набокова-романиста 134
4 «Географическая» образность в романе «Лолита» 155
Глава 5. Поэтика соперничества: Набоков и писатели-эмигранты среднего и младшего поколений Рассказ «Уста кустам»: стилевое соревнование за право наследования 166
1 Гумилевские подтексты в романах Г.Газданова и В.Набокова 180
2 Метафора «жизнь как сон» в романах Б.Поплавского и Б.Набокова 193
Глава 6. На перекрестье традиций: русские и западноевропейские подтексты в произведениях Набокова От Владимира Дарова - к «Дару» Владимира: В.Брюсов и В.Набоков 211
1 Ритмический «сбой» как маркер агнозии в романе «Лолита» 230
2 Эдгар По в художественном сознании русского Серебряного века и в произведениях В.Набокова (к генеалогии «Лолиты») 240
3 Метафизика перевода и «гибридизация языков» в романе «Под знаком незаконнорожденных» 261
Глава 7. «Ничья меж смыслом и смычком...»: микростилистика Набокова Стихотворение «Вечер русской поэзии» сквозь призму фона- и графосемантики 284
1 Выразительные возможности набоковской пунктуации 288
2 Стилевой эффект «истекаиия» реальности из звука 298
3 Лирические «артикли» в прозе 307
Заключение 320
Библиография 326
