Введение
ГЛАВА I. ПОЛИЯЗЫЧИЕ В МУЗЫКЕ: Постановка проблемы. Аспекты изучения
1.1. Развитие полиязычия в вокальной музыке. Полиязычие и XX век 15
1.2. Опыт определения полиязычия в музыке 25
1.3. Язык и Музыка в полиязычном произведении 31
1.4. Роль языка в семантической и интонационной структурах полиязычного сочинения 34
ГЛАВА II. ПОЛИЯЗЫЧИЕ В ВОКАЛЬНОЙ МУЗЫКЕ И.Ф.СТРАВИНСКОГО
2.1.1. Естественные языки в творчестве И.Ф.Стравинского; их систематизация 54
2.1.2. Роль естественного языка в индивидуально-стилевой системе И.Ф.Стравинского 62
2.2.1. Deux poesies de P. Verlaine И.Ф.Стравинского 80
2.2.2. Другие сочинения И.Ф.Стравинского на французском языке 102
2.2.3. Три духовных хора И.Ф.Стравинского на церковнославянском и латинском языках: сравнительный анализ 108
Заключение 128
Список использованной литературы 132
Нотные примеры 136
