Введение
Глава 1. Историко-литературная ситуация в переводческой культуре России середины XVIII века 24
1.1. Текст оригинальный и переводной в культурном сознании эпохи .. 24
1.2. Французские авторы в русских переводах середины XVIII века 48
1.3. Английские авторы в русских переводах середины XVIII века 72
Глава 2. Проза Мадам Гомец в России 92
1. Общая характеристика произведений мадам Гомец в русских переводах середины XVIII века 92
2. Повесть мадам Гомец «Нестроения от ненависти происходящия» в русском переводе 113
3. Повесть мадам Гомец «Вестала» в русском переводе 131
Заключение 161
Список литературы 167
