Введение
Глава I Лингвосоциокультурологический аспект изучения русского языка
1. Взаимодействие языка и культуры 13
1.1. Философские основы развития культурологический мысли 13
1.2. Культура -семиозис знаковых систем в структуре бытия 17
1.3. Язык — знаковая система в семиозисе культуры 21
1.4. Национальная языковая личность 23
1.5. Роль лингвокультурологии в описании национальной
языковой личности 27
2. Лингвокультурология в аспекте изучения РКИ 32
2.1. Лингвострановедение — лингвометодическая дисциплина
в теории и практике изучения РКИ 32
2.2. Страноведение — обществоведческая дисциплина
в теории и практике изучения РКИ.. 39
2.3. Статус лингвокультурологии как междисциплинарного направления в
теории и практике изучения РКИ 44
Выводы 51
4 Глава II Лексикографические принципы описания языка
1. Типология словарей 53
1.1. Словарь как база и продукт лексикографии 53
1.2. Учебные словари 58
1.3. Лингвострановедческие и лингвокультурологические словари 63
2. Аспекты лексикографического описания языкового знака 67
2.1. Словарная статья и ее структурные компоненты 67
2.1.1. Словарная статья 67
2.1.2. Структурные компоненты словарной статьи 70
2.2. Языковой знак как объект лексикографического описания 77
2.3. Контрастивный анализ семантики языкового знака 82
Выводы 89
Глава III Лингвосоциокультурологический аспект учебной лексикографии
1. Типология комментариев как вид лексикографической деятельности 93
1.1. Комментирование национально детерминированных
языковых знаков 93
1.2. Национально детерминированные языковые знаки в
контексте газетного заголовка 101
2. Принципы лингвосоциокультурологического описания языковых знаков 105
2.1. Страноведческий комментарий 105
2.1.1. Страноведческий комментарий к топонимам и этнонимам 105
2.1.2. Страноведческий комментарий к антропонимам 119
2.2. Лингвострановедческий комментарий 131
2.3. Лингвокультурологический комментарий 146
2.3.1. Лингвокультурологический комментарий к афористичным прецедентным высказываниям 149
2.3.2. Лингвокультурологический комментарий к паремиологическим прецедентным высказываниям 164
2.3.3. Лингвокультурологический комментарий к идиоматическим прецедентным высказываниям 172
Выводы 181
Заключение 186
Библиография 190
Приложение 1 Автор - газетный заголовок - (ино)адресат 214
Приложение 2 Анкеты 215
Приложение 3 Страноведческие комментарии 219
Приложение 4 Лингвострановедческие комментарии 243
Приложение 5 Лингвокультурологические комментарии 246
