Введение
Глава I. Мотивная структура на фоне сверхтекстового единства . 8
1.1- Лирика тютчева как целое и мотивная структура 8
1.2. Мотивная структура тютчева в аспекте осмысления античности . 25
1.3. Перевод «торжества победителей» тютчева и жуковского в контексте рецепции античного наследия 67
Глава II. Мотивная структура в контексте стиля. 90.
2.1. Вопрос о тютчеве и барокко. 90
2.2. Перевод тютчева из микеланджело: риторическая стратегия . 115
Глава III. Мотивная структура во французских и русских Стихотворениях тютчева . 131
3.1. Лексикографические методы исследования поэзии тютчева на французском языке. 131
3.2. Соотнесённость мотивной структуры в русских и французских стихотворениях тютчева. 145
Заключение 155
Литература. 158
Приложение. 176
