Введение
Глава 1 Проблемы художественного билингвизма и современное литературоведение
1.1. Художественный билингвизм как понятие 20
1.2. Художественный билингвизм в полиэтнической среде Карелии и его изучение в трудах карельских ученых 28
1.3. Изучение художественного билингвизма в российском и европейском литературоведении (краткий обзор) 44
Глава 2 Армас Иосифович Мишин (Олег Мишин – Армас Хийри) (15.02.1935-09.10.2018). жизнь и творчество (краткий биографический очерк)
2.1. Детство и юность .53
2.2. Начало творческого пути поэта О. Мишина – А. Хийри (1954-1969) 56
2.3. А. И. Мишин – исследователь, переводчик, литератор 58
Глава 3 Билингвальная лирика Олега Мишина – Армаса Хийри 1970-1990-х годов
3.1. Общая характеристика творчества О. Мишина – А. Хийри 1970-1990-х годов 65
3.2. Тема природы в билингвальной лирике О. Мишина – А. Хийри 74
3.3. Тема памяти в билингвальной лирике О. Мишина – А. Хийри .89
3.4. Мотив пути в свете проблемы поиска национальной идентичности в билингвальной лирике О. Мишина – А. Хийри 102
3.5. Билингвизм О. Мишина – А. Хийри как диалог языков, культур, художественных картин мира 124
3.6. Формирование билингвального контекста литературы Карелии 150
Заключение 161
Библиография 166
