Введение
ГЛАВА I. Анна Ахматова в Великобритании
РАЗДЕЛ I Основные темы и мотивы лирики Анны Ахматовой... 11
РАЗДЕЛ 2. Образ А. Ахматовой в англоязычных биографиях 47
РАЗДЕЛ 3. Переводы поэзии А. Ахматовой 55
РАЗДЕЛ 4. «Встречное течение» 67
ГЛАВА II. Художественный мир Анны Ахматовой в контексте рецепции
РАЗДЕЛ 1. Уровень национальной концептосферы 76
РАЗДЕЛ 2. Уровень фонетики 85
РАЗДЕЛ 3. Уровень пунктуации 100
РАЗДЕЛ 4. Уровень интонации 108
РАЗДЕЛ 5. Уровень метра, ритма и рифмы 120
РАЗДЕЛ 6. Уровенырамштики.. .127
РАЗДЕЛ 7. Уровень жанра 141
Заключение 165
Библиографический список 169
Приложение 178
