Введение
Глава 1. Вашингтон Ирвинг в отечественных периодических изданиях 20-30-х годов XIX века 18
1.1 Место В. Ирвинга в процессе становления русско-американских литературных связей 20
1.2 В. Ирвинг в оценке русской журнальной критики 42
Глава 2. Специфика переводов произведений Вашингтона Ирвинга в России первой трети XIX века 62
2.1 Особенности переводов новелл В. Ирвинга в «Московском телеграфе» и «Сыне Отечества» 68
2.2 «Альгамбра» в русских периодических изданиях 99
Глава 3. Вхождение Вашингтона Ирвинга в отечественный историко- литературный процесс 118
3.1 В. Ирвинг и готическая литературная традиция в русской литературе первой трети XIX века 119
3.2 «Испания» В. Ирвинга в восприятии русских писателей 140
Заключение 159
Список использованной литературы. 168
