Введение
Глава 1. Теоретические основы прагмалингвистического исследования речевого воздействия текстов памяток правоохранительных органов на население 10
1.1. Памятка для населения как форма работы сотрудников правоох ранительных органов по предупреждению преступлений 10
1.2. Современные подходы и направления исследования текста в лингвистике 14
1.3. Текст памятки правоохранительных органов в рамках официально-делового стиля 20
1.4. Памятка как один из речевых жанров, используемых в работе сотрудниками правоохранительных органов 28
1.5. Типы речевого воздействия в текстах памяток правоохранительных органов 38
Выводы к главе 1 43
Глава 2. Прямое и косвенное речевое воздействие в текстах памяток правоохранительных органов 46
2.1. Понятие иллокуции и выбор классификации иллокуций для анализа текстов памяток правоохранительных органов 46
2.2. Анализ текстов памяток правоохранительных органов по иллокуциям 54
2.3. Интерпретация данных по выявлению иллокутивного воздействия текстов памяток правоохранительных органов 59
Выводы к главе 2 65
Глава 3. Скрытое речевое воздействие в текстах памяток правоохра нительных органов 67
3.1. Объективный прагмалингвистический эксперимент 67
3.2. Стратегия "акцентирование отправителем текста элементов высказывания" и особенности актуализации планов данной стратегии, выявленные на материале немецко- и русскоязычных текстов памяток правоохранительных органов 78
3.3. Сопоставление результатов объективного прагмалингвистиче-ского эксперимента по стратегии "акцентирование отправителем текста элементов высказывания" (в зависимости от лингвокультурнои принадлежности) 92
3.4. Стратегия "формирование отправителем текста отношения получателя текста к речевому событию путем оценивания" и особенности актуализации планов данной стратегии, выявленные на материале немецко- и русскоязычных текстов памяток правоохранительных органов 96
3.5. Сопоставление результатов объективного прагмалингвистиче-ского эксперимента по стратегии "формирование отправителем текста отношения получателя текста к речевому событию путем оценивания" (в зависимости от лингвокультурнои принадлежности) 104
3.6. Перлокутивный прагмалингвистический эксперимент по обнаружению скрытого речевого воздействия текстов памяток на русскоговорящего массового получателя 113
3.7. Интерпретация результатов перлокутивного прагмалингвистиче-ского эксперимента 119
3.8. Сопоставление результатов объективного и перлокутивного прагмалингвистических экспериментов по обнаружению речевого воздей ствия текстов памяток на русскоговорящее население 123
Выводы к главе 3 126
Заключение 128
Библиографический список 132
Словари 159
Источники языкового материала 161
Приложение 170
4
