Введение
Глава 1. Речевой жанр как категория лингвистического анализа 11
1.1. Понятие речевого жанра в современной русской и англо-американской лингвистике 11
1.1.1. Речевой жанр в отечественной лингвистике 11
1.1.2.- Речевой жанр в англо-американской лингвистике 19
1.2. Речевой жанр: Проблема определения 21
1.2.1. Текстовая природа речевого жанра 24
1.2.2. Ситуация и речевой жанр 32
1.2.3. Речевой жанр как модель (образец) 40
1.2.4. Речевой жанр и речевой акт 45
1.3. Аспекты анализа речевого жанра 51
1.3.1. Формальный аспект речевого жанра 52
1.3.2. Коммуникативно-прагматический аспект речевого жанра 54
1.3.3. Содержание как особый аспект речевого жанра 58
1.3.4. Когнитинвый аспект речевого жанра 60
Выводы 66
Глава 2. Поздравление как речевой жанр в структурном и коммуникативно-прагматическом аспектах 69
2.1. Когнитивный компонент речевого жанра «поздравление» в русской и американской лингвокультурах 69
2.2. Коммуникативно-прагматические особенности функционирования поздравления 74
2.2.1. Поздравление как этикетный жанр 75
2.2.2. Поздравление как фатический жанр 80
2.3. Структура и дискурсные реализации поздравлений в русской и американской лингвокультурах 93
2.3.1. «Субжанр» как категория описания структуры речевого жанра 93
2.3.2. Компоненты речевого жанра «поздравление» в русской и американской лингвокультурах 97
2.3.3. Поздравление как субжанр 114
2.4. Поздравление, похвала и комплимент: Сопоставительный анализ 118
2.4.1. Положительная эмоциональная оценка 120
2.4.2. Представление адресата в поздравительном тексте 122
2.4.3. Обязательность прямой адресации поздравления 135
2.4.4. Допустимость открытой квалификации прагматической природы поздравления его автором 141
Выводы 142
Глава 3. Специфика речевого жанра «поздравление» в русской и американской лингвокультурах 146
3.1. Повод для поздравления 146
3.1.1. Повод для поздравления с точки зрения словарей 146
3.1.2. Типология поводов для поздравлений 154
3.1.3. Различия между поводами для поздравлений в русской и американской лингвокультурах 164
3.2. «Размывание повода» как отличительная черта русской лингвокультуры 167
3.3. «Антипоздравление» как типичная черта русской лингвокультуры 172
3.4. Личное начало в русских и американских поздравлениях 177
Выводы 191
Заключение 195
Библиография 2
