Введение
Глава 1. Религиозная терминология как специфическая лексическая категория 19
1.1. Теоретико-методологические основы исследования религиозной терминологии 19
1.2. Понятия "терминология", "термин" и "религиозный термин" в современном языкознании 28
1.3. Место религиозных наименований в лексико-семантической системе языка 41
Выводы по первой главе 48
Глава 2. Тематическая классификация религиозных терминологических единиц 50
2.1. Термины, обозначающие "светлые" сверхъестественные силы 56
2.2. Термины, обозначающие "темные" сверхъестественные силы 58
2.3. Термины, обозначающие фрагменты и события, связанные с потусторонним миром 59
2.4. Основные богословские термины 61
2.5. Термины, обозначающие духовных лиц, людей по их отношению к вере 63
2.6. Термины, связанные с обозначением религиозных ритуалов и обрядов 67
2.7. Термины, обозначающие процессы, связанные с религиозными предписаниями или воззрениями 70
2.8. Термины, обозначающие предметы, строения и сооружения культового и обрядового назначения и их части 73
2.9. Термины, связанные с религиозными текстами, книгами религиозного содержания и их чтением 75
2.10. Отдельные термины, обозначающие религиозные понятия 76
2.11. Антропонимы с религиозной семантикой 81
2.11.1. Имена, восходящие к эпитетам Аллаха 81
2.11.2. Имена в честь основателя исламского вероучения 83
2.11.3. Имена, восходящие к почетным именам Пророка 84
2.11.4. Имена коранических и библейских персонажей 84
2.11.5. Имена сподвижников и членов семьи пророка Мухаммада 84
2.11.6. Имена первых четырех праведных халифов, сподвижников Мухаммада 85
2.11.7. Имена некоторых ангелов 85
2.11.8. Имена, связанные с понятиями и атрибутами мусульманской религии 85
2.11.9. Имена, связанные с названиями месяцев лунного календаря и памятными датами 86
Выводы по второй главе 86
Глава 3. Фонетико-морфологическая и лексико-семантическая адаптация заимствованной религиозной терминологии в даргинском языке 88
3.1. Фонетическая адаптация заимствованной терминологии 88
3.1.1. Изменения в области гласных 89
3.1.2. Изменения в области согласных 93
3.2. Морфологическое освоение религиозной терминологии 101
3.3. Лексико-семантическое освоение религиозной терминологии 114
3.3.1. Сужение семантического объема слова 114
3.3.2. Расширение семантического объема слова 117
3.3.3. Смещение значений слова 118
3.4. Синонимия религиозных терминологических единиц 119
3.5. Типы семантических структур религиозных терминологических единиц 125
Выводы по третьей главе 130
Заключение 132
Список использованной литературы 139
Приложение 157
