Введение
Глава I. ХАРАКТЕРИСТИКА РЕМИНИСЦЕНЦИЙ ПО ПРОИСХОЖДЕНИЮ И ФУНКЦИЯМ В СОВРЕМЕННЫХ СМИ 12
1. Социолингвистические факторы, обусловившие современный язык СМИ 12
2. Реминисценция и теория интертекстуальности 14
3. Способы актуализации прецедентного текста в СМИ 20
4. Аксиологическая классификация реминисценций 27
5. Генетическая классификация реминисценций 31
6. Функции реминисценций в структуре текстов СМИ 45
7. Реминисценции как выразители агрессии и толерантности языка СМИ 59
8. Разговорная и нелитературная лексика в реминисценциях СМИ 68
9. Реминисценции в современных СМИ и литературная традиция 71
Выводы 82
Глава II. О ПРАГМАТИЧЕСКОЙ НАГРУЖЕННОСТИ РЕМИНИСЦЕНЦИЙ 84
1. О коммуникативной установке текстов СМИ 84
2. Типология коммуникативных неудач 90
3. Прагматическое содержание текста СМИ 98
4. Способы прагматического воздействия 101
5. Структура прагматического значения реминисценции 105
5.1. Экспрессивный компонент 107
5.2. Оценочный компонент 111
5.3. Эмотивный компонент 118
5.4. Апеллятивный компонент 125
5.5. Фатический компонент 126
5.6. Эстетический компонент 128
Выводы 133
Глава III. РЕМИНИСЦЕНЦИИ СОВРЕМЕННЫХ СМИ В АСПЕКТЕ ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ 134
1. Мыслительно-ментальное обоснование процесса воспроизводства реминисценций 134
2. Приемы преобразования реминисценций 136
3. Семантические преобразования реминисценций 138
3.1. Буквализация значения реминисценции 138
3.2. Изменение (или актуализация) значения одного из компонентов реминисценции 140
4. Структурно-семантические преобразования реминисценции 142
4.1. Изменение лексического состава реминисценции 142
4.1.1. Расширение компонентного состава реминисценции 142
4.1.2. Замена компонента реминисценции 144
4.1.3. Эллиптирование компонентного состава реминисценции.... 157
4.2. Морфологические преобразования реминисценции 159
4.2.1. Изменения, связанные со временем глагола 159
4.2.2. Замена служебных частей речи 160
4.2.3. Замена местоимений 160
4.3. Преобразование утвердительных форм в отрицательные 161
4.4. Преобразование отрицательных форм в утвердительные 161
5. Создание индивидуально-авторских вариантов реминисценций 162
6. Контаминация 163
7. Комбинация разных способов трансформации 164
Выводы 172
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 174
ПРИЛОЖЕНИЕ 178
Описание источников реминисценций в романе А.С. Пушкина
«Евгений Онегин» 178
Описание лингвистического эксперимента (анкетирования) 202
Список использованной литературы 211
Список использованных словарей и их условных обозначений 231
Список источников и их условных обозначений 233
