Введение
Глава 1. А.Д. Кантемир - переводчик анакреонтеи и оппонент В.К. Тредиаковского
1. Ближайший контекст и краткая история изучения анакреонтики А.Д.Кантемира 31
2. Основные функции кантемировского перевода анакреонтеи
2.1. Культурно-просветительская функция русскоязычной анакреонтеи А.Д. Кантемира 37
2.2. Теоретико-полемическая функция перевода А.Д. Кантемира 41
3. Антикизирующая стратегия переводчика анакреонтеи 52
4. Анакреонтическая "антиэлегия" А.Д. Кантемира: продолжение полемики с В.К. Тредиаковским 66
Глава 2. Анакреонтика М.В. Ломоносова и русский "спор об Анакреонте"
1. Краткий экскурс в историю изучения анакреонтики М.В. Ломоносова 75
2. Экспериментальный характер первого анакреонтического опыта М.В.Ломоносова 79
3. Анакреонтическая "басня" М.В. Ломоносова "Ночною темнотою": начало русского "спора об Анакреонте" 84
4. Стихотворный цикл М.В. Ломоносова "Разговор с Анакреонтом": движение от спора к диалогу
4.1. Проблема жанрового фона 98
4.2. Философско-эстетический контекст "Разговора с Анакреонтом"
4.2.1. М.В. Ломоносов и Б. Фонтенель: диалектика образа Анакреонта 106
4.2.2. М.В. Ломоносов и И.И. Винкельман: выработка стратегии подражания древним авторам 120
5. Тема Поэта в "Стихах, сочиненных по дороге в Петергоф..." 145
Глава 3. Полемические аспекты анакреонтики А.П. Сумарокова
1. Ближайший контекст анакреонтики А.П. Сумарокова и проблема литературы-посредника 158
2. Антигедонистические интенции ранней анакреонтики А.П. Сумарокова 179
3. Критика рокайльного мироощущения в стихотворениях, обращенных к Филлиде 191
4. Заострение темы Поэта в сумароковском переложении оды XXIII из анакреонтеи 202
5. Антифонтенелевская стратегия А.П. Сумарокова как перелагателя оды XIV из анакреонтеи 210
6. А.П. Сумароков - оппонент М.В. Ломоносова в русском "споре об Анакреонте"
6.1. Стихотворение А.П. Сумарокова "Во мразныя минуты" как альтернатива анакреонтической "басне" М.В. Ломоносова "Ночною темнотою" 216
6.2. Лингвостилистическая полемика с М.В. Ломоносовым в стихотворном послании к Е.В. Херасковой 223
Глава 4. Анакреонтика Г.Р. Державина: идентификация поэтической личности 1. История издания и изучения "Анакреонтических песен" Г.Р.Державина 236
2. Ранняя любовная лирика Г.Р. Державина и ее философско-эстетические источники 260
3. Стихотворение "Философы, пьяный и трезвый": поиск идеала "философской жизни" 277
4. Миф Екатерины II в анакреонтике Г.Р. Державина 291
5. Анакреонтический "автомиф" Г.Р. Державина 298
Заключение 339
Список использованной литературы 343
