Введение
Глава 1. Лингвокогнитивный стиль репродуцирования в теории языковой личности 10
1. Языковая личность в лингвистических исследованиях 10
2. Репродуцированный текст как материал для выявления особенностей языковой личности 20
3. Лингвокогнитивный стиль репродуцирования в лингвоперсонологическом аспекте 43
3.1 Понятие лингвокогнитивного стиля 43
3.2 Лингвоперсонологическая природа лингвокогнитивного стиля репродуцирования 47
3.3 Алгоритм реконструкции лингвокогнитивного стиля репродуцирования 51
3.4 Определение параметров для выделения лингвокогнитивных стилей репродуцирования на примере реферата 54
Выводы по первой главе 66
Глава 2. Классификация лингвокогнитивных стилей репродуцирования как основание для типологии языковых личностей 67
1. Содержание эксперимента, отражающего лингвоперсонологические особенности реферирования научного текста 67
2. Композиционно-смысловые и языковые особенности исходных текстов...73
3. Типология лингвокогнитивных стилей репродуцирования 94
3.1 Особенности формальных преобразований исходного текста 94
3.2 Лингвокогнитивные стили репродуцирования, связанные с деривационными преобразованиями содержания 95
3.2.1 Копирующий / контаминирующий / генерирующий стили репродуцирования 96
3.2.2 Интегрирующий / дифференцирующий стили репродуцирования 105
3.2.3 Сканирующий / фрагментирующий стили репродуцирования 108
3.2.4 Воспроизводящий / модифицирующий / интерпретирующий стили репродуцирования 112
3.3 Лингвокогнитивные стили репродуцирования, связанные с вариантами модальности в обращении с исходным текстом 118
3.3.1 Сглаживающий / заостряющий стили репродуцирования 118
3.3.2 Нейтральный / эмоциональный стили репродуцирования 121
3.3.3 Контактный / отстраненный стили репродуцирования 123
3.3.4 Персональный / имперсональный стили репродуцирования 125
3.3.5 Уверенный / неуверенный стили репродуцирования 127
3.3.6 Особенности оценки исходного текста 129
4. Лингвокогнитивные стили структурирования исходного текста 133
5. Лингвокогнитивные стили озаглавливания текста 139
6 Примеры комплексного анализа студенческих рефератов (в аспекте лингвокогнитивных стилей репродуцирования) 147
7. Типология языковых личностей в аспекте лингвокогнитивных стилей репродуцирования 164
Выводы по второй главе 171
Заключение 174
Список использованной литературы 177
Приложение 1 189
Приложение 2 202
