Введение
ГЛАВА I. История становления и употребления дефиса в русском языке 12
1.1. Из истории небуквенных графических знаков в русском языке 12
1.2. Знак переноса – первичная функция дефиса и прообразы дефиса в русской письменности. 20
1.3. Разделительная и соединительная – главные функции, способствующие распространению употребления дефиса в русском языке 21
1.4. Первые толкования термина «дефис» 23
1.5. Начальный период употребления дефиса в русском письме 25
1.6. Дефисное написание в «Словаре Академии Российской» 31
1.7. Дефисное написание в «Правилах русской орфографии и
пунктуации» 40
Выводы по первой главе 56
ГЛАВА II. Лингвистический статус дефиса в русском языке (в сопоставлении с вьетнамским яыком) 60
2.1. Дефис – употребительный знак в современном русском языке 60
2.1.1. Дефис как орфографический знак 60
2.1.2. Дефис как словообразовательный знак 66
2.1.3. Дефис как пунктуационный знак 70
2.1.4 . Дефис как средство текстообразования 82
2.1.5. Дефис как метаязыковой знак
2.2. Дефисосодержащие единицы – многоуровневые лингвистические единицы в русском языке
2.3. Дефис – малоупотребительный знак во вьетнамском языке 91
2.4. Русские дефисосодержащие единицы с позиции носителей вьетн амского языка и их перевод на вьетнамский язык 97
Выводы по второй главе 103
ГЛАВА III. Окказиональные дефисосодержащие единицы в функционально-прагматическом аспекте 106
3.1. Дефисосодержащие единицы как разновидность окказионализмов 106
3.2. Функционирование окказиональных дефисосодержащих единиц в современном русском языке 112
3.2.1. Номинативная функция окказиональных дефисосодержащих единиц 113
3.2.2. Характеризующая функция дефисосодержащих еди ниц 116
3.2.3. Эмоционально-экспрессивная функция дефисосодержащих единиц 117
3.2.4. Ироническая функция окказиональных дефисосодержащих единиц 120
3.2.5. Сигнализирующая функция окказиональных дефисосодержащих единиц 123
3.2.6. Антропонимическая функция дефисосодержащих единиц 126
3.2.7. Обобщающая функция дефисосодержащих единиц 128
3.2.8. Стилеобразующая функция дефи сосодержащих единиц 128
3.2.9. Цитатная функция дефисосодержащих единиц
3.2.10. Функция языковой игры дефисосодержащих единиц 132
3.2.11. Компрессивная функция дефисосодержащих единиц (функция экономии времени и языковых средств) 134
3.3. Классификация окказион альных дефисосодержащих единиц 136
3.3.1. Типы окказиональных дефисосодержащих единиц на основании частеречной принадлежности опорного компонента 136
3.3.2. Типы окказиональных дефисосодержащих единиц по количеству компонентов 143
3.3.3. Типы дефисосодержащих единиц на основании связи между компонентами 145
3.3.4. Типы дефисосодержащих единиц на основании их принадлежности к лингвистическим уровням 147
3.3.5. Типы дефисосодержащих единиц на основании причин их появления в тексте 148
3.4. Прагматическая характеристика окказиональных дефисосодержащих единиц 153
3.5. Некоторые другие средства образования составных неузуальных конструкций 167
Выводы по третьей главе 171
Заключение 173
Библиография
