Введение
Глава 1: Русская литература в творческой рецепции Томаса Манна (на материале писем, статей и ранней новеллистики)
1.1. Россия и русские в политике, литературе и культуре немецкоязычных стран рубежа XIX-XX веков 28
1.2. Личность и творчество Л.Н. Толстого в восприятии Томаса Манна 58
1.3. «Великий богоискатель и безумец». Т. Манн и Ф.М. Достоевский 74
Глава 2: Концепты русской культуры в новелле «Смерть в Венеции» и в романе «Волшебная гора».
2.1. Русские концепты в новелле «Смерть в Венеции» (1912) 96
2.2. Русский пласт в романе «Волшебная гора» (1924) ПО
2.3. Перевод ключевых художественных концептов новеллы «Смерть в Венеции »на русский и английский языки 132
2.4. Перевод концептов «wandem» и «reisen», «Tod», «menschliche Gemeinschaft», «Sklavin» и «Herrschaft» в новелле «Смерть в
Венеции» 141
Заключение 162
Библиография
