Введение
Глава 1. Звукоподражания: истоки исследования и актуальные проблемы 12
1.1. Из истории вопроса 12
1.2. Теоретические основы изучения явления звукоподражательных слов в русском и болгарском языка
Выводы 32
Глава 2. Классификация звукоподражательных слов в русском и в болгарском языках 34
Выводы 54
Глава 3. Языковые характеристики звукоподражательных слов русского и болгарского языков
3.1. Звукоподражательные слова русского и болгарского языков с точки зрения фонетики
3.1.1. Фонетическое значение 56
3.1.2. Фонетическая структура звукоподражательных слов 60
3.2. Звукоподражательные слова русского и болгарского языков с точки зрения словообразования
3.2.1. Звукоподражательные слова как основа для образования глаголов 64
3.2.2. Словообразование имен существительных от звукоподражательных слов У5
3.4. Семантическая характеристика звукоподражательных глаголов русского и болгарского языков 82
3.4.1. Подражания голосам животных и птиц, звукам, издаваемым насекомыми
3.4.2. Подражания звуковым явлениям природы, звукам, производимым неодушевленными предметами и человеком 89
3.5. Звукоподражательные слова русского и болгарского языков с точки зрения синтаксиса 95
3.6. Звукоподражательные слова русского и болгарского языков с точки зрения стилистики
3.7. Особенности перевода звукоподражательных слов, 112
3.7.1. Звукоподражательные слова и понятие языковой картины мира 112
3.7.2. Основные способы передачи звукоподражательных слов 116
Выводы 130
Заключение 132
Библиография 137
