Введение
Глава I. Аспекты сопоставительного исследования фразеологических единиц 11
1.1. Происхождение фразеологизмов и их характерные признаки 11
1.2. Принципы сопоставительного исследования фразеологических единиц 26
Выводы по первой главе 31
Глава II. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом соматизмом «рука» в табасаранском, английском и французском языках 33
2.1. Классификация фразеологических единиц с компонентом соматизмом «рука» в табасаранском, английском и французском языках с точки зрения теории межъязыковой эквивалентности 33
2.2. Идеографическая классификация фразеологических единиц с компонентом соматизмом «рука» в табасаранском, английском и французском языках 63
2.2.1. Эмоции и чувства человека 66
2.2.2. Свойства и качества характера человека 75
2.2.3. Характеристика явлений и ситуаций 88
Выводы по второй главе 113
Заключение 115
Список использованной литературы 119
Список словарей 129
Список художественной литературы на табасаранском, английском и французском языках 131
Список условных сокращений 134
Приложения 137
