Введение
Глава I. Проблемы изучения заимствованной терминологии 19
1. Французский язык и его влияние на языки и культуры стран Европы и мира
2. Становление языка русской науки и влияние на него западноевропейских языков 25
3. Заимствованная терминология: за и против 34
4. Причины заимствования терминов 38
Глава II. Характеристика процесса ассимиляции 42
1. Фонетическая ассимиляция заимствованной терминологии 43
2. Морфологическая ассимиляция заимствованной терминологии 49
3. Семантическая ассимиляция 53
4. Этапы семантической ассимиляции 55
Глава III. Семантический анализ терминологии литературоведческой, военной, архитектурной 66
1. Семантический анализ литературоведческой терминологии 67
2. Семантический анализ военной терминологии 92
3. Семантический анализ архитектурной терминологии 127
Заключение 152
Литература 155
Приложение 176
