Введение
Глава 1. Теоретические основы изучения эвфемистических единиц 11
1 .Понятие эвфемистической замены .11
2. Критерии идентификации эвфемизмов . .17
3. Факторы возникновения эвфемистической замены и типы эвфемистических субститутов .23
Выводы по Главе 1 .34
Глава 2. Основные функции эвфемистических единиц 37
1 . Корреляция между типом эвфемистического субститута и реализуемой им функции . .37
2.Эвфемизмы с преобладанием функции смягчения значения . .42
2.1.Древнейшие эвфемистические переименования . .42
2.2.Эвфемизмы, образованные по морально-этическим соображениям . .44
2.3.Эвфемизмы, обусловленные стремлением соблюдать правила этикета . .55
3.Эвфемизмы с преобладанием функции маскировки значения . 58
3.1.Эвфемизмы, образованные по соображениям престижа . 58
3.1.1. Место эвфемистических переименований в рекламной лексике . .58
3.1.2.Особенности функционирования эвфемизмов в языке бизнеса ..67
3.1.3. Наименования профессий, обусловленные стремлением повысить социальный статус 72
3.2.Эвфемизмы в идеологической сфере . .77
Выводы по Главе 2 .83
Глава 3. Семантическая структура эвфемистических субститутов и способы эвфемистической субституции 86
1.Отражение эвфемистической номинации в структуре лексического значения слова. Сигнификативный и денотативный аспекты значения. .86
1.2. Коннотативный аспект лексического значения слова . .89
2.Анализ компонентной структуры значения эвфемистического субститута с учетом типов семантических отношений между эвфемизмом и заменяемым словом .93
2.1.Эвфемистическая субституция синонимического типа. .95
2.2.Эвфемистическая субституция антонимического типа . .101
2.3.Эвфемистическая субституция гипер-гипонимического типа .105
2.4.Эвфемистическая субституция слов со скрытой семантической связью . .109
Выводы по Главе 3 . .113
Заключение 115
Список литературы 122
