Введение
Глава 1. Переносная функция кавычек 33
1. Переносное употребление одушевленных существительных 34
1.1.Существительные, обозначающие сверхъестественных существ 34
1.2.Существительные, обозначающие человека по принадлежности к социальному объединению 36
2. Переносное употребление существительных, называющих неодушевленные предметы 38
2.1. Метафорический перенос 38
2.2. Метонимический перенос 43
2.3. Ассоциативный перенос 45
3. Метонимия цветовых прилагательных 46
3.1. Метонимия цветовых прилагательных, обозначающих физическую сферу человека 47
3.2. Метонимия цветовых прилагательных, обозначающих политическую сферу человека 55
4. Переносное употребление глаголов 62
4.1. Акциональные глаголы, обозначающие движение 63
4.2. Акциональные глаголы речевого действия 67
4.3. Глаголы, обозначающие способ действия 69
4.4. Глаголы, не имеющие общего значения 73
5. Особенности функционирования фразеологических единиц в языке печатных СМИ 78
5.1. Фразеологические единицы, употребленные в прямом значении 79
5.2. Структурно-семантические типы трансформаций фразеологизмов 87
6. Переносное употребление устойчивых сочетаний в языке печатных СМИ 98
Выводы 107
Глава 2. Метаязыковая функция кавычек 110
1. Общая характеристика лексем-сигналов постановки кавычек 110
2. Термины, заключенные в кавычки 126
2.1. Экономические термины 127
2.2. Термины, относящиеся к естественным наукам 131
2.3. Компьютерная терминология 132
2.4. Спортивная терминология 133
2.5. Контаминация переносной и метаязыковой функций кавычек 135
Выводы 140
Глава 3. Модальная функция кавычек 142
1. Основные подходы к природе иронии 142
2. Имплицитная антонимия как способ иронического употребления слов 147
3. Ироническое употребление слов, содержащих ложную положительную оценку 151
4. Ироническое употребление слов, обозначающих деятеля 156
Выводы 165
Заключение 167
Библиография 172
Список лексикографических источников и их сокращений 190
Список сокращений источников языкового материала 192
