Введение
ГЛАВА 1. Многоязычие и проблемы интерференции 11
1.1. Билингвизм как лингвосоциальное явление 11
1.1.1. Из истории исследования билингвизма 11
1.1.2. Определение билингвизма 13
1.1.3. Лингвистический подход к исследованию билингвизма 17
1.1.4. Лингвистическая типология билингвизма 23
1.2. Интерференция как предмет лингвистического исследования 28
1.2.1. Понятие интерференции 28
1.2.2. Типология интерференции 32
1.2.3. Грамматическая интерференция и ее причины 34
1.2.4. Методы изучения интерференции 39
Выводы 41
ГЛАВА 2. Словосочетание: структурно-семантическая характеристика. виды словосочетаний в долганском языке 43
2.1. Словосочетание как синтаксическая единица 43
2.1.1. Из истории изучения словосочетания 43
2.1.2. Дифференциальные признаки словосочетания 49
2.1.3. Типы связей слов в словосочетании 50
2.1.4. Классификация словосочетаний 55
2.1.4.1, Принципы классификации словосочетаний 55
2.1.4.2, Морфолого-синтаксическая классификация словосочетаний 57
2.1.4.3, Семантико-синтаксическая классификация словосочетаний 59
2.1.5. Сильные и слабые подчинительные связи 64
2.1.6. Типы словосочетаний 66
2.1.6.1. Синтаксически свободные и несвободные словосочетания 66
2.1.6.2. Словосочетания простые и сложные 68
2.1.6.3. Сочетания елов, не являющиеся словосочетаниями 68
2.2. Словосочетание в долганском языке 69
2.2.1. К проблеме лингвистического статуса долганского языка 69
2.2.2. Из истории изучения словосочетания в долганском языке 70
2.2.3. Структурные типы и семантико-синтаксическая классификация словосочетаний в долганском языке 73
2.2.3.1. Словосочетания, построенные на основе примыкания 74
2.2.3.2. Словосочетания, построенные на основе изафета 82
2.2.3.3. Словосочетания, построенные на основе управления 93
Выводы 114
ГЛАВА 3. Синтаксическая интерференция в речи долгано- русских билингвов: экспериментальный анализ 117
3.1. Описание методики исследования 117
3.1.1. Характеристика выборки испытуемых 117
3.1.2. Методы сбора данных 119
3.1.3. Методы анализа полученных данных 120
3.2. Типы синтаксической интерференции в речи долгано-русских билингвов
3.2.1. Синтаксическая интерференция в ССЧ, выражающих определительные отношения 123
3.2.1.1. Синтаксическая интерференция в ССЧ с примыкающими непритяжательными определителями 123
3.2.1.1.1. Синтаксическая интерференция в ССЧ с качественными и предметными определителями 123
3.2.1.1.2, Синтаксическая интерференция в ССЧ с количественными определителями 124
3.2.1.2. Синтаксическая интерференция в ССЧ с притяжательными определителями 132
3,2.1.3. Синтаксическая интерференция в ССЧ, выражающих значение совместности 144
3.2.2. Синтаксическая интерференция в ССЧ, выражающих объектные отношения 147
3.2.2.1. Синтаксическая интерференция в ССЧ, выражающих значения прямого объекта 147
3.2.2.2. Синтаксическая интерференция в ССЧ, выражающих значение косвенного объекта 152
3.2.3. Синтаксическая интерференция в ССЧ, выражающих обстоятельственные отношения 156
Выводы 166
Заключение 170
Список сокращений 173
Библиография 179
