Введение
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ 13
1. Основные положения теории номинации 13
1.1. Понятие номинации, особенности номинативного аспекта языка 15
1. 2. Первичная и вторичная номинация 21
1. 2. 1. Первичная номинация 21
1. 2. 2. Классификация словесных знаков 22
1. 2. 3. Вторичная номинация 24
1. 3. Структурно-семантические типы номинаций 25
1. 4. Синтаксическая типология номинаций 34
1. 5. Типология номинаций на основании позиции в тексте 39
2. Имя собственное в художественном тексте 44
2. 1. Информация, содержащаяся в имени собственном 44
2. 2. Функции имени собственного 46
2. 3. Роль имени собственного в художественном тексте 48
3. Основные вопросы нарратологии 52
3. 1. Образ повествователя 52
3.1.1. Повествовательные инстанции 52
3. 1.2. Понятия «повествователь» - «рассказчик» - «нарратор» 55
3. 1. 3. Формы присутствия нарратора в тексте 56
3. 1. 4. Типы нарратора 57
3. 1. 5. Типы диететического нарратора 60
3. 2. Модель точки зрения 62
ГЛАВА II. НОМИНАЦИИ ГЛАВНОГО ГЕРОЯ ГУМБЕРТА ГУМБЕРТА 67
1. Отражение «точки зрения» повествователя в номинациях Гумберта Гумберта 67
2. Номинации главного героя именами собственными 75
2.1. «Гумберт Гумберт» как требуемое выражение гнусности 76
2. 2. Номинации героя инициалами Г. Г 84
2. 3. Номинации героя именем собственным Гумберт 86
2. 4. Номинации героя именем собственным с входящим в его состав определением 86
2. 5. Номинации уменьшительно-ласкательными вариантами имени Гумберт 89
2. 6. Номинации героя именами собственными-аллюзиями 91
2. 7. Номинации героя другими именами собственными 93
3. Номинации главного героя именами нарицательными 95
3. 1. Демографические номинации 95
3. 2. Релятивные номинации 103
3. 3. Гиперонимические номинации 107
3. 4. Функциональные номинации 109
3. 5. Оценочные номинации ПО
4. Образные номинации Гумберта Гумберта 116
4. 1. Номинации, связанные с эстетическими способностями героя и указывающие на его избранность 119
4. 1. 1. Номинации, связанные с темой странничества 120
4. 1. 2. Номинации, связанные с темой охоты и охотника 122
4. 2. Номинации, связанные с семантикой насилия 123
4. 2. 1. Зооморфные номинации 123
4. 2. 2. Номинации именами мифологических существ 128
4. 3. Номинации с заключенным в них эротическим смыслом 129
5. Роль определений при номинациях в структуре образа героя 132
5. 1. Номинации с определениями, содержащими оценку 134
5. 2. Номинации с определениями, описывающие внешность героя 143
6. Синтаксическая характеристика номинаций Гумберта Гумберта 146
7. Игра слов в номинациях Гумберта Гумберта в английском и русском вариантах романа «Лолита» 148
8. Ирония в номинациях Гумберта Гумберта 159
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 170
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 178
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ СЛОВАРЕЙ 188
