Введение
Глава 1. Теоретические основы изучения глаголов движения 13
1.1. История изучения глаголов движения в русском языке 13
1.1.1 Бесприставочные глаголы движения 13
1.1.2 Приставочные глаголы движения 27
1.2. Глаголы направления движения в китайском языке 37
Выводы к главе 1 49
Глава 2. Дифференцирующие различия русских приставочных глаголов движения с их китайскими эквивалентами 51
2.1. Особенности выражения направления движения 51
2.2. Специфика выражения способа передвижения 56
2.3. Характер ориентации в пространстве 59
2.4. Специфика русской системы структурирования процесса движения в сравнении с китайской 68
Выводы к главе 2 77
Глава 3. Сопоставительный анализ русских приставочных глаголов движения и их китайских эквивалентов 80
3.1. Приставочные глаголы движения, ориентированные относительно исходного пункта 83
3.1.1. Глаголы движения с приставкой с- (со-) 84
3.1.2. Глаголы движения с приставкой от- (ото-) 91
3.1.3. Глаголы движения с приставкой^- 96
3.1.4. Глаголы движения с приставкой вы- 103
3.2. Приставочные глаголы движения, ориентированные относительно конечного пункта 114
3.2.1. Глаголы движения с приставкой в- (во-) 115
3.2.2. Глаголы движения с приставкой под- (подо-) 123
3.2.3. Глаголы движения с приставкой при- 130
3.2.4. Глаголы движения с приставкой за- 137
3.2.5. Глаголы движения с приставкой до- 147
3.3. Приставочные глаголы движения, ориентированные относительно пути движения 152
3.3.1. Глаголы движения с приставкой о- (об-, обо-) 152
3.3.2. Глаголы движения с приставкой «ере- 159
3.3.3. Глаголы движения с приставкой про- 165
Выводы к главе 3 174
Заключение 177
Список литературы 181
