Введение
Глава 1. Метрическая система И.А.Бродского в контексте эволюциирусского стиха второй половины XX века 39
1.1. Классические формы 43
1.2. Неклассические формы 55
1.3. Основные пропорции метрического репертуара 60
1.4. Метрическая система Бродского в доэмигрантский период 62
1.5. Переводческая концепция и ее роль в формировании поэтической техники И.А.Бродского 74
1.6. Эмигрантский период творчества. 84
Глава 2. Ритмическая структура метрических приоритетов в поэзии И.А.Бродского 105
2.1. Ритмика приоритетов: период до эмиграции 105
2.1.1. Классические формы 105
2.1.2. Неклассические формы 115
2.1.3. Ритмика основных размеров переводной лирики И.А.Бродского 125
2.2. Ритмика приоритетов: общие тенденции эмигрантского периода. 134
2.2.1. Классические формы 134
2.2.2. Неклассические формы 136
Глава 3. Соотношение ритма и синтаксиса в поэзии И.А.Бродского 146
3.1. Поэтический перенос в его соотношении с ритмом 146
3.2. Особенности формирования поэтики переноса в раннем творчестве И.А.Бродского. Доэмигрантский период 151
3.3. Функции стихотворного переноса в переводной поэзии И.А.Бродского 165
3.4. Функции стихотворного переноса в эмигрантский период творчества И.А.Бродского 170
Заключение 190
Библиография 196
Приложение 1
Приложение 2
Приложение 3
