Введение
Глава 1 Паремиология и фразеология
1. Развитие фразеологии как науки 11
2. Паремиография и фразеография 22
3. Паремиологические универсалии. Понятие нормы в паремиологии
Паремиологический минимум 24
Глава 2 Роль словарного описания пословиц в славянской паремиологии
1. Восточнославянские паремиографические традиции (Белоруссия, Россия, Украина) 36 .
2. Западнославянские паремиографические традиции (Польша, Словакия, Чехия) 44
3. Южнославянские паремиографические традиции (Болгария, Сербия, Хорватия) 59
Глава 3 Некоторые ведущие направления современной паремиологии
1. Связь пословиц с Библией
2. Тематико-идеографическая классификация в многоязычном
пословичном словаре нового типа 80
3. Перевод пословиц на иностранный язык 95
4. Синтаксис славянских пословиц 101
Глава 4 Отражение русского паремиологического минимума в других славянских языках
1. Наиболее широко употребительные современные славянские пословицы 112
2. Болгарские употребительные пословицы на фоне других славянских языков 136
3. Паремиологический минимум русского языка в сопоставлении с чешским языком 160
4. Русско-болгарско-чешское паремиологическое ядро 168
Заключение 176
Библиография 181
