Введение
Глава I. Сленг как объект лексикографии
1. Термин "сленг" в отечественной и зарубежной лингвистике 16
2. Эволюция словарей сленга в англоязычной лексикографии
2.1. Истоки, формирование и развитие англоязычных словарей сленга 34
2.2. Современное состояние англоязычных словарей сленга 45
3. Проблема нормативности в словарях сленга 54
4. Сленг как средство формирования языковой и речевой культуры
4.1. Источники и сферы функционирования сленга 70
4.2. Проблема языковых контактов и её отражение в СМИ 77
Выводы по главе I 88
ГЛАВА II. Лексикографический анализ одноязычных и двуязычных словарей сленга и СМИ
1. Изучение нужд и запросов пользователей словарей сленга
1.1. Перспектива пользователя 89
1.2. Особенности построения англоязычных словарей сленга нового поколения 100
2. The Oxford Dictionary of Modern Slang by J. Ayto and J. Simpson, Second Edition, Oxford University Press, N.-Y., 2010, 408 p 106
3. Dictionary of American Slang by B.A. Kipfer and R.L. Chapman, Fourth Edition, HarperCollins Publishers, N.-Y., 2007, 592 p 122
4. Collins Cobuild Key Words In The Media by B. Mascull, HarperCollins Publishers, Musselburgh, 1999, 246 p 142
5. A.K. Ильина. Язык СМИ: 500 "трудных» слов. Англо-русский словарь, Второе издание, исправленное, Флинта, Наука, Москва, 2007, 227 стр 156
6. О.Н. Мусихина. Англо-русский, русско-английский словарь для СМИ, Феникс, Ростов-на-Дону, 2011, 347 стр 161
7. Обзор Интернет-словарей сленга и СМИ 170
Выводы по главе ii 182
Заключение 187
Список использованной литературы 191
Список использованных словарей
