Введение
ГЛАВА 1. Теоретические основы исследования. терминосистема, используемая в работе 9
1.1. Понятия сочинения и однородности, ПП, ССП, УСП в русском языке 9
1.2. История изучения сочинительных союзов «а», «но» и их сочетаний с конкретизаторами в лингвистической науке 19
1.3. Понятие ССЦ. Проблема изоморфизма ССП и ССЦ..— 33
1.4. Дефиниции союзов «а», «но» («and», «but») и их синонимов в современных словарях .39
1.5. Из истории изучения союзов «and» и «but» в-английском языке 53
Выводы 57
ГЛАВА 2. Особенности семантики и функционирования сочинительных союзов «а», «но» в русском языке 59
2.1. Семантико-синтаксическая роль союзов «а», «но» и их сочетаний с конкретизаторами, запреты и разрешения на их взаимозамену, синонимика и соотношение «а», «но» в ПП и ССП 59
2.2. Усложненные сложные предложения с союзами «а», «но» JJ1
2.3. Проблема изоморфизма ССП и ССЦ с союзами «а», «но» в русском языке 81
2.4. Союзы «а», «но» в репликах диалога .93
Выводы 101
ГЛАВА 3. Синтаксические конструкции с сочинительными союзами «а», «но» («and», «but») в английском языке 105
3.1. Простое и сложносочиненное предложения с союзами «and», «but» в английском языке 105
3.2. Союзы «but», «and» в ССЦ и их семантика в английском языке 121
Выводы 132
Заключение „,..136
Библиография 141
