Введение
Глава 1. Лексическая коннотация и ее структура 10
1.1. Лексическая коннотация с точки зрения разных подходов исследования 10
1.1.1. Семиотический подход к исследованию коннотации 12
1.1.2. Рассмотрение коннотации в лексической семантике 16
1.1.3. Стилистический подход к коннотации 28
1.1.4. Психолингвистические аспекты исследования коннотации 31
1.1.5. Исследование коннотации в связи с внутренней формой слова, мотивацией, образностью, механизмом формирования переносных значений 36
1.1.6. Культурологическое направление в исследовании коннотации 38
1.2. Компоненты лексической коннотации 42
1.2.1. Классификации компонентов коннотации у разных авторов 42
1.2.2. Классификация коннотаций в лексикографической практике 54
1.2.3. Коннотация в зависимости от факторов коммуникативной ситуации 61
1.2.4. Коннотация в социальном контексте функционирования 63
1.2.5. Структура лексической коннотации 66
Выводы 70
Глава 2. Оценка социальных коннотаций слова разными социальными группами 73
2.1. Материал исследования 73
2.1.1. Исследуемые идиомные компоненты коннотации 74
2.1.2. Исследуемые социальные факторы 80
2.2. Отнесение слов к разным идиомным группам 84
2.2.1. Методика проведения эксперимента по называнию слов, относящихся к разным группам идиомных коннотаций 84
2.2.2. Общий анализ слов, полученных от студентов в ходе эксперимента-1 85
2.2.3. Сопоставление идиомных оценок слов у студентов и составителей словарей 90
2.2.4. Коннотация разговорности 94
2.2.5. Просторечная коннотация 96
2.2.6. Жаргонная коннотация 97
2.2.7. Локальная коннотация 98
2.2.8. Сопоставление слов разных идиомных групп 100
2.3. Оценка идиомной коннотации заданных слов в зависимости от социальной группы 103
2.3.1. Методика проведения эксперимента по оценке идиомных коннотаций заданных слов 103
2.3.2. Оценка идиомной коннотации слов разными группами информантов 107
2.3.2.1. Определение идиомной коннотации слов преподавателями-филологами 116
2.3.2.2. Определение идиомной коннотации слов студентами-филологами 119
2.3.2.3. Определение идиомной коннотации слов студентами-нефилологами 122
2.3.2.4. Определение идиомной коннотации слов информантами со средним образованием 124
2.3.2.5. Определение идиомной коннотации слов студентами московских и санкт-петербургских вузов 127
2.3.2.6. Сопоставление идиомных оценок слов информантами разных групп 132
2.3.2.7. Согласованность оценок разных групп при квалификации слов 143
2.3.3. Анализ употребления слов информантами 148
2.3.4. Анализ помет, данных информантами в графе «Другое» 159
Выводы 162
Заключение 166
Библиографический список 174
Список используемых словарей 191
Приложения 192
